WEDDING DRESS (TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN) - TAEYANG translation in French

WEDDING DRESS (TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN)

Never should've let you go
Never found myself at home
Ever since that day that you walked right out the door
You were like my beating heart that i,
I Cant control
Even though we've grown apart
My brain can't seem to let you go
Thinking back to the old time when you kept me up late at night
We used to mess around, laugh and olay, fuss and fight
I guess its too late
I'm dancing this dance alone
This chapter done, the story goes on
Baby,
Can't believe that you are not with me
Cause you should be my lady
All i want is to set your heart free
But if you believe that you belong with him
Promise me you won't let anyone hurt you
Remember, i will always be here for you
Even if it kills me to see you
In that wedding dress
Oh, see you in that wedding dress
See you in that wedding dress
Oh, see you in that wedding dress
Oh no...
Snappin out this misery
Depression this aint me
But i always turn around
180 degrees
You got control of me
And i, i cant explain
Somebody call 911,
Emergency,
Before i go insane
Since you move on,
You took a piece of me
Give it back
So much pain in my chest
Blacking out, heart attack
I guess it's too late
I'm dancing this dance alone
It's too late.
Baby,
Can't believe that you are not with me
Cause you should be my lady
All i want is to set your heart free
But if you believe that you belong with him
Promise me you won't let anyone hurt you
Remember, i will always be here for you
Even if it kills me to see you
In that wedding dress
Oh, see you in that wedding dress
See you in that wedding dress
Oh, see you in that wedding dress
Oh no...
And i see you with your man
And it's hard to understand
If we belong if i did you wrong,
Where we even began
We would always fuss and fight and it seem nothing was right
But i loved you girl
And you were my world,
But you'd never trust this guy
Cause this things i do
When im on the stage,
They say im a superstar
You couldnt understand all the female fans and the we grew apart
And just i dont get when you're acting like some other person
But i try my best to hold on at the times when it aint working
And everytime that you say
Its over it breaks my heart and i dont know why
Cause you've done it a lot
Times in the past
But i get back up and try
Yousaid we could work it out
How could you hurt me now
And you move on the next
Im left with an imperfect smile
But if you believe that you belong with him
Promise me you won't let anyone hurt you
Remember, i will always be here for you
Even if it kills me to see you
In that wedding dress
Oh, see you in that wedding dress
See you in that wedding dress
Oh, see you in that wedding dress
Oh noo...

ROBE DE MARIÉE (TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> AU JAPON)

Je n'aurais jamais dû te laisser partir
Je ne me suis jamais senti chez moi
Depuis ce jour où tu es partie
Tu étais comme mon cœur qui battait, que je,
Je ne peux pas contrôler
Même si nous nous sommes éloignés
Mon cerveau ne semble pas pouvoir t'oublier
Je repense au bon vieux temps où tu me tenais éveillé tard dans la nuit
On s'amusait, on riait, on jouait, on se disputait
Je suppose qu'il est trop tard
Je danse cette danse seul
Ce chapitre est terminé, l'histoire continue
Bébé,
Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas avec moi
Parce que tu devrais être ma dame
Tout ce que je veux, c'est libérer ton cœur
Mais si tu crois que tu appartiens à lui
Promets-moi que tu ne laisseras personne te faire du mal
Souviens-toi, je serai toujours là pour toi
Même si cela me tue de te voir
Dans cette robe de mariée
Oh, te voir dans cette robe de mariée
Te voir dans cette robe de mariée
Oh, te voir dans cette robe de mariée
Oh non...
Je sors de cette misère
La dépression, ce n'est pas moi
Mais je me retourne toujours
180 degrés
Tu as le contrôle sur moi
Et je, je ne peux pas expliquer
Quelqu'un appelle le 911,
Urgence,
Avant que je ne devienne fou
Depuis que tu as tourné la page,
Tu as pris un morceau de moi
Rends-le moi
Tant de douleur dans ma poitrine
Perte de connaissance, crise cardiaque
Je suppose qu'il est trop tard
Je danse cette danse seul
Il est trop tard.
Bébé,
Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas avec moi
Parce que tu devrais être ma dame
Tout ce que je veux, c'est libérer ton cœur
Mais si tu crois que tu appartiens à lui
Promets-moi que tu ne laisseras personne te faire du mal
Souviens-toi, je serai toujours là pour toi
Même si cela me tue de te voir
Dans cette robe de mariée
Oh, te voir dans cette robe de mariée
Te voir dans cette robe de mariée
Oh, te voir dans cette robe de mariée
Oh non...
Et je te vois avec ton homme
Et c'est difficile à comprendre
Si nous nous appartenons, si je t'ai fait du mal,
Où avons-nous commencé
On se disputait toujours et rien ne semblait aller
Mais je t'aimais, ma fille
Et tu étais mon monde,
Mais tu ne ferais jamais confiance à ce mec
Parce que ce que je fais
Quand je suis sur scène,
Ils disent que je suis une superstar
Tu ne comprenais pas toutes les fans féminines et nous nous sommes éloignés
Et je ne comprends pas quand tu agis comme une autre personne
Mais je fais de mon mieux pour tenir bon quand ça ne marche pas
Et chaque fois que tu dis
C'est fini, ça me brise le cœur et je ne sais pas pourquoi
Parce que tu l'as fait beaucoup
De fois dans le passé
Mais je me relève et j'essaye
Tu as dit qu'on pouvait arranger les choses
Comment peux-tu me faire du mal maintenant
Et tu passes à autre chose
Je suis laissé avec un sourire imparfait
Mais si tu crois que tu appartiens à lui
Promets-moi que tu ne laisseras personne te faire du mal
Souviens-toi, je serai toujours là pour toi
Même si cela me tue de te voir
Dans cette robe de mariée
Oh, te voir dans cette robe de mariée
Te voir dans cette robe de mariée
Oh, te voir dans cette robe de mariée
Oh non...